- -P971
chi pecora si fa (или si mostra), il lupo se la (или se lo) mangia
prov. стань только овцой, а волки найдутся:Dorotea. — Quando la donna ha spirito, l'uom s'avvilisce e cangia: chi pecora si mostra, il lupo se la mangia. (C. Goldoni, «Lo spirito di contraddizione»)
Доротея. — Когда у женщины хватает ума, мужчину можно переделать, а только стань овцой, так волки найдутся.
Frasario italiano-russo. 2015.